Traduzioni Professionali

La nostra scuola collabora esclusivamente con traduttori professionisti, in grado di rispondere a tutte le esigenze del settore. Grazie ai nostri servizi di traduzione, riuscirete a massimizzare i vantaggi di una comunicazione efficace con il pubblico internazionale.

traduzioni

Cosa Offriamo?

Gestiamo progetti che vanno dall’interpretariato alle traduzioni asseverate con valore legale. Grazie alla nostra rete di  professionisti, siamo in grado di accompagnarti nel tuo cammino verso lo sviluppo internazionale. Come scuola di lingue, la nostra missione è quella di trovare il traduttore giusto per le tue traduzioni tecniche.

INTERPRETI

Traduzioni DI Documenti LEGALI

Traduzioni GENERICHE

INTERPRETARIATO

I nostri interpreti traducono in tempo reale il discorso orale avvalendosi di strumenti tecnici come cuffie e microfono, all’interno di apposite cabine insonorizzate. 

È disponibile il servizio di simultanea online per videoconferenze, con interprete che interviene da remoto attraverso piattaforme digitali di online. 
I servizi di interpretariato in simultanea vanno bene per eventi di ogni tipo: meeting, conferenze, convegni, riunioni, rassegne stampa, congressi, manifestazioni.

Oggi, le videoconferenze per due o più partecipanti possono essere organizzate facilmente via Internet utilizzando vari programmi e strumenti, alcuni dei quali gratuiti, con un semplice clic.
Oltre alla perfetta conoscenza delle lingue, l’interprete si specializza nel vocabolario tecnico del settore interessato:

  • per incontri d’affari
  • interpretariato scientifico 
  • interpretariato giuridico 

TRADUZIONI ASSEVERATE

La traduzione asseverata è la traduzione ufficiale di un documento legale o di un qualsiasi documento che deve essere accettato in una situazione legale. Sono, quindi, traduzioni che conservano lo stesso valore legale dell’originale.

L’asseverazione non fa altro che convalidare la perfetta conformità tra testo originale e quello tradotto, così che quest’ultimo abbia la medesima validità legale dell’originale.

VI rientrano documenti come: contratti, atti giudiziari, costitutivi e notarili, atti societari, fusioni e acquisizioni, statuti, procure, pareri legali, documenti testamentari, titoli di studio o attestati, documenti relativi all’anagrafe, alla circolazione dei mezzi di trasporto, documenti lavorativi, ecc.

Offriamo questo servizio per le seguenti tipologie di documenti:

  • Documenti ufficiali
  • Titoli di studio
  • Atti notarili
  • Certificati (matrimonio, nascita, morte ecc.)
  • Documenti per la regolarizzazione di lavoratori stranieri
  • Documenti per il ricongiungimento familiare
  • Documenti di circolazione e patenti
  • Documentazioni tecniche
  • Testamenti
  • Documenti a titolo legale in generale.
Professionalità ed esperienza

La scuola di lingue il Nuovo Mondo si serve solo di traduttori con comprovata competenza, specializzati in svariati settori, ad esempio:

  • traduzioni legali ed asseverazioni, 
  • traduzioni di siti web,
  • traduzioni per moda
  • turismo e molto altro ancora.

Chiedi un preventivo